Элементы флага • Parts of a Flag

Полотнище • Cloth Part of the Flag

• аверс: obverse
• верхний край: upper fly, upper right corner
• верхний левый угол: upper left corner, canton, upper hoist
• верхнии подъем: upper hoist, canton, upper left corner
• верхний правый угол: upper right corner, upper fly
• вольная часть: fly (literally, “free part”)
• длина полотнища: length of the flag
• древковая часть: hoist (literally, “pole part”)
• значок: charge
• кантон: canton (area of the upper hoist corner) [примеры • examples]
• край: fly
• нижний край: lower fly, lower right corner
• нижний левый угол: lower left corner, lower hoist
• нижний подъем: lower hoist, lower left corner
• нижний правый угол: lower right corner, lower fly
• подъем: hoist
• поле: field
• полотнище: main (cloth) part of a flag or banner; field; sometimes synonymous with flag or banner
• реверс: reverse
• фимбриация: fimbriation
• фон: background, field (of a flag)
• центр: center
• ширина полотнища: width of the flag
• шкаторина: heading; sleeve

Декоративный элемент • Decorative Element

• бахрома: fringe
• кисть: tassel
• лента: ribbon
• шнур: cord

Древко • Flag Pole

• гюйсштоке: jack staff
• древко: pole, staff
• кронштейн: bracket, holder
• навершие: finial [примеры • examples]
• наконечник: tip, finial, ornament
• орнамент: ornament, finial, tip
• перекладина: crossbar, horizontal bar
• подставка: flagpole stand
• подставка напольная: floor stand
• подставка настольная: table stand
• фал: halyard
• флаг-фал: halyard
• флагшток: flagstaff, flagpole
• шкив: pulley

Застежка • Fastener

• веревка с нагелем: hoist rope with toggle [examples • примеры]
• веревка с петлей: hoist rope [examples • примеры]
• D-образные кольца: D-ring [examples • примеры]
• люверс: grommet, eyelet [examples • примеры]
• рукав: hollow sleeve
• швенкельные петли: schwenkel loops