Рисунок флага • Flag Design
Русско-англиский • Russian-English
- аверс: obverse
- биколор: bicolor
- в верхнем левом углу: in the upper left corner, in the canton
- в верхнем углу у древка: in the upper corner near the staff, in the canton
- в углу: in the corner
- вертикальные полосы: vertical stripes [примеры • examples]
- верхний край: upper fly, upper right corner
- верхний левый угол: upper left corner, canton, upper hoist
- верхнии подъем: upper hoist, canton, upper left corner
- верхний правый угол: upper right corner, upper fly
- горизонтальные полосы: horizontal stripes [примеры • examples]
- диагональный: diagonal
- значок: charge
- зубчатый флаг: serrated flag
- кайма: fimbriation, border, edging
- кантон: canton (area of the upper hoist corner) [примеры • examples]
- лицевой: obverse
- нижний край: lower fly, lower right corner
- нижний левый угол: lower left corner, lower hoist
- нижний подъем: lower hoist, lower left corner
- нижний правый угол: lower right corner, lower fly
- обратный: reverse
- поле: field
- посередине: in the middle
- посредине: in the middle
- пропорции флага: proportions of the flag, ratio of the width of the flag to its length
- расцветка: color scheme, color combination
- реверс: reverse
- символ: symbol
- соотношение ширины флага к его длине: ratio of the width of the flag to its length; proportions of the flag
- трибанд: triband, tribar
- фимбриация: fimbriation
- флаг разделен на четверти: flag divided into quarters
- центр: center
- четырехчастный флаг: quartered flag
- эмблема: emblem
English-Russian • Англо-русский
- bicolor: биколор
- border: кайма
- bordered flag: окаймленный флаг
- canton: кантон [примеры • examples]
- center: центр
- charge: значок
- color combination: расцветка
- color scheme: расцветка
- diagonal: диагональный
- edging: кайма
- emblem: эмблема
- field: поле
- fimbriation: кайма, фимбриация
- flag divided into quarters: флаг разделен на четверти
- horizontal stripes: горизонтальные полосы [примеры • examples]
- in the canton: в верхнем левом углу, в верхнем углу у древка
- in the corner: в углу
- in the middle: посредине, посередине
- in the upper corner near the staff: в верхнем углу у древка
- in the upper left corner: в верхнем левом углу
- lower fly: нижний край, нижний правый угол
- lower hoist: нижний подъем, нижний левый угол
- lower left corner: нижний левый угол, нижний подъем
- lower right corner: нижний правый угол, нижний край
- obverse: лицевой
- proportions of the flag: пропорции флага, соотношение ширины флага к его длине
- quartered flag: четырехчастный флаг
- ratio of the width of the flag to its length: соотношение ширины флага к его длине, пропорции флага
- reverse: обратный
- serrated flag: зубчатый флаг
- symbol: символ
- triband: трибанд
- tribar: трибанд
- upper fly: верхний край, верхний правый угол
- upper hoist: верхний подъем, кантон, верхний левый угол
- upper left corner: верхний левый угол, верхний подъем
- upper right corner: верхний правый угол, верхний край
- vertical stripes: вертикальные полосы [примеры • examples]